Calango, proviene de dos voces quechuas o aymaras:
Qala, que significa pelado o calato; y Kanco que quiere decir piedra. La unión
de ambas voces nos da como resultado Calango, cuyo significado es “piedra
pelada”, todo sabemos que el quechua se lee a la inversa, no es pelada piedra
sino piedra pelada. Al ser estos lugares – llanos candentes - territorios pre-incas, la gran mayoría tienen nombres con vocablos prehispánicos
(Ika, Pisqo, Chinchay, Palcca, Nanasca, etc.).
En la zona encontré una hipótesis interesante,
en la cual se argumenta que el nombre CALANGO proviene de la palabra HUARANGO.
Paso a explicar el sustento de su postura: Los afroperuanos manifiestan que los
bujaminos de raza negra pronunciaban: GUALANGO en lugar de CALANGO, producto de
su trabajo en la fabricación de leña y carbón llegaron a Calango. Se había
terminado la leña de huarango en la parte baja del valle, los negociantes de
leña y carbón (probablemente ingleses) iban a Calango en donde los morenos
seguían trabajando, cortando huarangos y haciendo carbón. En las conversaciones
entre negros y gringos, para los segundos, el sonido Gualango era Calango,
entonces cuando volvían al actual Calango, siempre pronunciaban el sonido que
hoy identifica al Distrito. Incluso ponen como prueba que hasta hoy existen
algunas plantas de huarango en el lugar.
En todo caso, las dos versiones existen porque
en el Perú actual, todavía hay un problema entre andinos y costeños, los
segundos son representados por los afro descendientes.
